Certification en langues et échanges entre deux écoles associées à l'UNESCO

Résumé :

Un projet de certification et d'échanges a été réalisé entre deux établissements associés à l'UNESCO : le Gymnasium Bad Zwischenahn-Edewecht et le lycée du sacré-Coeur de la Ville du Bois. Une trentaine d'élèves germanistes et romanistes des deux écoles, âgés de 14 et 16 ans, ont découvert la vie quotidienne et la culture de chacun lors de leur accueil en famille, ainsi que les contenus et l'organisation pédagogique du système scolaire de leur correspondant, lors de la participation aux cours. Les Français ont aussi pu visiter Hambourg et connaître la tradition du "Kohlfahrt" (Voyage des choux), très célébrée dans cette région de l'Allemagne du Nord, où, chaque année, une reine et un roi des choux sont élus.

La correspondance entretenue durant l'année et pendant les échanges, ainsi qu'un travail en binôme ont permis de développer des compétences culturelles et linguistiques dans la réciprocité tout comme de s'entraider lors de la préparation de la certification de langue étrangère. Cette année encore les efforts des élèves ont été récompensés puisque tous ceux qui se sont présentés aux examens dans les deux lycées ont obtenu les diplômes français DELF (Diplôme d'études en langue française), ou allemand Deutsches Sprachdiplom, Niveau B1.